Roaming profiles not updating server
Upgrade to Profile Management 5.7 which contains the fix.
Once that user logs off, that UPD is detached from the RDS host and reattached to whichever host the user is connected to during subsequent sessions.
Alternatively you could disable the deletion of cached profiles on logoff if you did not need it.
The use of profiles across different versions of OS is not supported by Microsoft and may cause undesirable behaviour.
Profile Management is included with the installation of Virtual Delivery Agent.
For VDAs, to upgrade Profile Management, simply upgrade your VDA software. The latest Current Release of Citrix Profile Management is version 1906, which can be downloaded from Citrix Virtual Apps and Desktops 7 1906.